SE PUSO NEGRA LA COSA:
La interpretación de este dicho divertido y suspicaz está en el concepto que se tenga de la palabra "cosa".
En Chile, generalmente le llamamos "la cosa" al acontecer nacional: la economía, la política, la educación, la salud, lo social, etc. Enseguida viene el juicio negativo como es encontrar "negra" la situación respectiva.
El asunto es quejarse, pues a nadie se le ocurrió arreglar el entuerto cuando iba en color gris.
No hay comentarios:
Publicar un comentario